. Timing et sous titre proposés par la Starry Love Team @Viki
[My love from the Star] ~ Episode 2 ~
Donc, tu ne vas pas retourner aux States?
Tu sais que je ne suis pas vraiment bon dans les études, pas vrai?
Oui, juste restes ici.
Tu peux travailler dans l'entreprise de tes parents.
Ils seront plus heureux.
Et vous, êtes-vous heureuses que je sois déjà de retour.
Mais bien sûr.
- Vraiment ? - Oui.
Ton côté espiègle m'a manqué
et la manière que tu me taquines.
Je suis vraiment que ça pour toi ?
Quoi ?
Comment est le cabinet d'avocats ?
Eh bien, jusqu'ici tout va bien.
Vous voyez, la plupart des affaires que je traite sont pro bono. (T/N : libre)
Je le préfère de cette façon.
Je suis heureux et j'ai survécu.
Il faut que tu arranges mon certificat de décès.
Je croyais que nous le changions tous les 10 ans.
Tu as seulement été professeur que deux ans.
Il y a un problem ?
Il n'y a aucun problème.
Rien
Mai ça va être la dernière fois, monsieur Jang.
Je vais bientôt rentrer.
La comète que j'ai longtemps attendu va bientôt arriver,
ce sera ma chance de rentrer chez moi.
Wow !
Tu me surprend.
Je te le dis parce que tu es mon seul ami ici.
Merci pour toute votre aide, monsieur Jang.
Merci beaucoup.
ça ne peut pas être...
plus que ça ?
Lucy, puisque tu es là.
Tu seras le témoin de ma proposition
Steffi...
J'ai attendu pendant 15 ans.
N'est-ce pas suffisant?
Marrions-nous.
A propos
Tu te souviens de ça ? hm ?
C'est la seule photo que j'ai de nous ensemble,
parce que tu as peur des caméras.
J'ai pris beaucoup d'âge,
alors que tu n'as même pas changé un peu.
C'est la raison pour laquelle je n'aime pas avoir d'amis.
Toi, les gens, vos vies sont si difficiles,
Cela veut dire que je reste en retrait.
Monsieur Jang, j'espère que quand je serais parti,
vous vivrez pour longtemps.
A ce propos
comment se fait-il que quand vous êtes arrivé ici pour la première fois
avec vos compagnons, pourquoi êtes-vous resté ?
Vous ne les avez pas rejoints pour retourner sur votre planète.
Il y a eu un accident,
pour cette raison, je n'ai pas pu rentrer.
C'était une fille qui...
Qui était cette fille ?
Elle était la première personne qui m'a donné un cadeau.
Ce cadeau est pour toi.
Je l'ai dessiné moi-même
Quand tu es arrivé ici, tu étais porté par un rayon de Lune
S'il-te plaît, admets-le
Es-tu celui que l'on appelle le faucheur ?
Elle était mon premier ami
Quand elle a disparu, Je pensais ne jamais la revoir
Alors, vous vous êtes revu?
Tu veux bien être stupéfaite ? Allez, réponds-moi.
Tu te souviens de ce réveillon de Noël
alors qu'on était au lycée.
Quand tu as apporté une bague?
Mais, bien sûr
Je ne l'oublierai jamais
Steffi, Joyeux Noël!
Qu'est-ce que tu fais là ?! Qu'est-ce que tu fais ici ?! Laisse-moi tranquille !
Steffi!
Je ne l'ai pas accepté alors
et je ne l'accepterai toujours pas aujourd'hui
Je suis désolée
Je ne comprends pas
C'était à Noël, il y a 12 ans
Alors tu es devenu chirurgien ici à Manille
J'ai travaillé à l'hopital
C'est la première fois que j'ai expérimenté ça
Le fille de tes visions
- Ressemblais exactement à Marcella? -Oui.
Tu n'es pas retournée à l'endroit où tu étais?
Je suis habitué à ton rejet.
Je ne serai plus blessé
Peut-être, je veux juste savoir
Quelle est la vraie raison
Tu ne m'aimes pas?
c'est ça?
Te souviens-tu de l'homme qui m'a sauvé avant?
Tu souviens-tu de son visage?
Son visage? Le visage de qui?
L'homme qui m'a sauvé
Le visage de l'homme qui m'a sauvé, c'est vrai.
Attends, Steffi!
Steffi, Juste un moment!
Steffi!
Steff... Steffi>...!
Elle a disparu
Elle est partie! elle est partie!
Elle a disparu!
Te souviens-tu encore de lui?
Je n'ai pas vu son visage.
Et même si je l'ai vu, Je ne m'en souviens plus
J'ai vu son visage, mais je ne peux pas m'en rappeler.
Attends. Pourquoi parlons-nous de lui?
Il est le premier amour de Steffi.
Ce soir-là, j'ai pensé à aller à l'endroit que j'avais vu dans ma vision.
Quel est le problème?
Juste un moment
Juste un moment!
Qui... Qui êtes-vous?
Quoi... qu'as-tu fais?
Es-tu un fantôme?
Es-tu celui qu'ils appellent le faucheur (la mort)?
Premier amour?
Ils ne se sont même pas parlés
C'était juste un bref moment
Elle ne se souvient même pas de son visage
Et bien, cela pourrait ne pas être le premier amour.
mais...
Je veux quand même le rencontrer
Est-ce que cette nuit était juste un rêve?
Est-il possible pour deux personnes d'avoir la même apparence?
Je veux lui demander pourquoi il m'a sauvée
Je veux connaître la raison
SI ce n'était pas un rêve
Avant que je ne parte,
Je veux la revoir
C'est tout.
Impossible
Segments et sous-titre proposés par la team Starry Love Team@Viki
♫ Vous êtes mon destin ♫
♫ Oui, vous êtes ♫
♫ Pour toujours, nous serons ♫
♫ Un seul coeur ♫
♫ Vous êtes mon destin ♫
♫ Notre amour sera toujours ♫
♫ Quelque chose que le temps et l'espace ♫
♫ Vous êtes mon destin ♫♫♫
♫ Oui vous êtes ♫
♫ Pour toujours, nous serons ♫
♫ Un seul coeur ♫
♫ Tu es mon destin, notre amour ♫
J'ai une question pour toi.
Quel âge as-tu?
Pourquoi te le dirais-je?
Tu n'es qu'un grincheux !
J'ai 30 ans mais j'ai encore un visage de bébé.
Je ne sais pas comment vous avez terminé dans cette école en tant que professeur
Considérant que vous êtes jeune
Tout ce que je sais, c'est que je suis plus vieux que toi, donc tu ne devrais pas être méchant avec moi.
Tu es comme un maygintao. (T/N : homme avec or)(T/N : homme avec or)
Maygin quoi?
Dans les temps anciens, maygintao se réfère à des gens qui sont devenus riches en un instant.
Ceux qui se sont enrichis grâce à l'or et non à cause de leur lignée.
Je ne comprends pas
Les gens les vois comme des imitateurs
Parce qu'ils ne doivent pas leur statut à leur lignée
et ils ont une haute estime d'eux-même
Dans notre langage familier maintenant,
il pourrait être l'équivalent de "feeling" (poser).
Tu viens de m'appeler "feeling ?""
Es-tu en train de m'insulter?
Professeur!
Est-ce qu'il m'a appelé "feeling ?!"
Hé, c'est toi le "sentiment" !
Je me sens beau ! Se sentir intelligent !
Hey, Professeur!
Esy-ce que vous m'entendez; hein?
Les murs sont insonorisés, mais pas moi.
Cette fille!
Hey, c'est toi le sentiment ! Sentiment!
Et je peux chanter quand je veux !
Je vais chanter ! Je ne suis pas à côté de la plaque !
Moche ! Tu n'es pas beau !
Winston.
Hé, Kuya. (T/N : Big Brother)
Il est tard.
J'ai fait du bénévolat au refuge pour animaux.
C'est toi l'homme ! Impressionnant !
Malgré votre agenda chargé, vous trouvez encore le temps de faire du bénévolat au refuge pour animaux.
Vous êtes une abeille occupée
Tu es rentrée, mais je ne t'ai pas vu.
Steffi et moi avons dîné ensemble
Comment ça se passe entre vous deux?
Elle a déjà dit oui?
Elle a encore rejeté ma demande.
Il semble qu'elle ne te donne que de faux espoirs
C'est ok.
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Et toi? Comment est ta vie amoureuse?
Es-tu avec quelqu'un?
Je ne pense pas à ça.
C'est à cause de ce qui s'est passé avec ton ex-femme?
Pardon, je dois prendre cet appel
Jackson, sors-moi d'ici!
>i> Promis, je ne parlerai pas! Je ne dirai rien!
Tu as une prémonition
Je ne sais pas
Je ne comprends pas
Je ne sais même pas à qui sont les chaussures dans ma vision
et bien...
Peut-être est-ce juste un rêve
Tu disais que tu étais assoupis
peut-être
Mais je sens que c'est différent
Tu sais quoi, Matteo?
Peut-être
vos sens sont aiguisés de nos jours
parce que tu es sur le point de partir
peut-être
Mais je pense
que c'était prémonitoire
Le propriétaire de ces chaussure pourrait être en danger
Steffi! Mon Dieur, Steffi! c'est déjà arrivé!
Qui est arrivé? Le prince William? Tu es surexcitée
Oh, mon Dieu ! Les chaussures que Steffi a commandées aux USA sont arrivées !
Il n'y a que 3 paires de ces chaussures dans le monde entier !
Oh! donne les moi!
Les voilà.
C'est excitant. oh mY!
C'est beau!
Oh my god!
Magnifique choix
Elles sont tellement belles!
Magnifique! Super!
Ne pense pas que c'est prémonition
sont peut-être un signe
qui te demande de faire quelque chose?
Tu dois aider quelqu'un?
Qu'est ce que ça change si j'aide?
Pourquoi dis-tu ça?
J'ai aidé quelqu'un autrefois.
Mais quelque chose de mal est arrivé.
- Oh ! Où peut-il bien être ? - Là.
La pierre est ici! Désolé les amis!
Essaye encore. Ok, encore une fois!
Ici, cet argent est pour les médicaments de mon enfant. Ici, cet argent est pour les médicaments de mon enfant.
Si je perds dans ce jeu, je me tuerai.
ok, ok, ok.
- D'accord! - Encore une fois.
La pierre est ici, ok?
où est la pierre maintenant?
Où pourrait-il être ? Où ça ? Où ça ? Parier maintenant!
- Parier maintenant... - Ici. - Non, ici.
Je suis sûr que la pierre est ici.
- J'en suis sûr. - Très bien.
J'ai gagné ! Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Doubler mon argent..
N'étais-ce pas pour le mieux.
Vous avez doublé l'argent de cet homme pour qu'il achète des médicaments pour son enfant.
Cela ne s'est pas arrêté là.
- Père, un instant. - Ici... Ici...
Il n'est pas là. Voilà la pierre!
Je vais parier ma fille
Combien vaut-elle?
Je te demande! Combien vaut ma fille?
Toi encore. as-tu perdu l'esprit?
va-t-en, si tu n'as pas d'argent à parier
je n'ai pas perdu la tête
j'ai perdu tout ce que j'avais à cause de ce jeu
Ma maison. Même ma femme m'a laissé!
la seule chose qu'il me reste est ma fille. Ma fille malade
Je répète. Combien vaut ma fille? >i>
Elle est mon pari!
Père, non, s'il te plaît!
- tu ne te sens pas désolée pour cette enfants! - tu as perdu l'esprit!
- Vous parierez même votre fille ?! - Père!
Vous auriez dû arrêter tôt.
Il serait inutile que je vous aide.
Je ferais plus de mal.
Certaines choses sont inévitables
Elles sont super belles! super belles!
Oh, my god!
Elle te vont bien
Steffi! J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
La chaîne veut faire une émission spéciale pour vous.
l"L'émission Steffi Chavez"
- Là ! - Quoi ?!! Pourquoi a-t-on besoin d'un spécial ?
Je sais déjà que je suis spéciale
Non. Pour qu'ils connaissent la vraie Steffi.
Parce que beaucoup disent que ton retour aux études n'est qu'un spectacle.
Mais c'est vrai de toute façon.
Patron Anton m'a forcé à m'y inscrire.
Mais nous ne voulons pas que les gens le sachent
Et s'il y a des caméras focalisées sur vous pendant 24 heures,
ils connaîtront le vrai toi.
Ils diront que Steffi est gentille.
- Amicale, dévouée... - C'est vrai.
Oui bien sûur, je suis tout ça.
Tu vois?
Mais je ne veux toujours pas faire cette émission
Steffi, j'ai entendu que si tu n'acceptais pas
Il demanderaient à Rachel à la place
- Oh, vraiment ? Oh, mon Dieu ! - C'est exact.
Le styliste a dit qu'ils
attendent juste que Steffi rejettent l'offre
et voilà.
Pourquoi Rachel?
Qu'est ce qu'il y a de si particulier avec cette femme?
Elle a peut-être été populaire, mais c'était avant que je n'arrive
Son étoile a perdu d sa splendeur
oui, c'est vrai?
Maintenant, c'est juste une ancienne superstar.
Et s'ils faisaient avec elle une émission spéciale, ça ne devrait pas être spécial.
Ça devrait être "La Rachel Normale".
Et qui regarderait?
Je plains les téléspectateurs.
Ok, alors je ferai cette émission.
Vraiment?
- Ton anniversaire approche à grands pas, non ? - Génial, comment tu le sais ?
C'est mon cadeau d'anniversaire
Joyeux anniversaire!
Oui, merci ! Mon Dieu ! Tu es vraiment le meilleur !
Regarde.
Plus loin, je suis hypermétrope.
- Voilà. - Très beau ! Super ! Puissant !
- Aïe ! - Ne les touchez pas.
Ils sont chers, encore plus chers que vous.
- Incroyable ! Tu es si amical. Je sais ce que c'est ! Je vous l'avais dit.
Attends. il y a déjà une caméra?
Hey, tu sais quoi ? Tu as gâché mon moment
Nous aurions dû le filmer, pour pouvoir le montrer pour Gap 1.
Hello!
Je croyais que Steffi ne voulait pas faire le spécial ?
Je ne sais pas. Elle a peut-être changé d'avis
That Steffi is such a show-off!
Salut!
C'est trop facile à retenir
- Bonjour, Mlle Rachel ! Comment allez-vous ? - Bonjour.
- Par ici, s'il vous plaît. - Très bien ! Je vous remercie !
Je vous remercie ! Je te donnerai un pourboire plus tard.
Salut, Lucy ! Hé, tu n'as pas l'air occupé, tu as le temps pour le salon.
Je fais une série télé maintenant.
Oh, oui, oui ! Quel est ton rôle, déjà ?
Une nounou!
C'est le rôle que tu as parce que tu es amie avec Steffi ?
Il n'y a rien de mal à ça, n'est-ce pas ?
Ce qui est important est que ma fille travaille.
Bien, ça fait du sens.
Alors, comment ça va Steffi?
Tu as entendu parler de son émission spéciale à venir ?
Je croyais qu'elle ne voulait pas de ce genre de spectacle.
Comme si tu ne connaissais pas Steffi
Une fois qu'elle saura que tu veux une certaine robe,
même si elle n'aime pas ça, elle l'achètera.
Juste pour que ce ne soit pas la tienne.
Une fois qu'elle saura que tu auras un certain créateur,
elle demandera à cette créatrice de lui faire une robe.
pour que le créateur soit occupé et ne puisse pas faire ta robe.
Qu'est-ce que tu essayes de dire?
Elle fera le spécial seulement parce qu'elle sait que je veux le faire ?
Bien sûr, elle te voit comme une concurrente.
Elle le fait vraiment intentionnellement.
Comme si tu ne connais pas Steffi.
Parfois, elle est si puérille
Timing & sous-titres by Starry Love Team @Viki
i>[Leonor Rivera : L'énigme de Maria Clara de Rizal]i>
[Leonor Rivera : L'énigme de Maria Clara de Rizal] IJe pense
Je pense...
oh, non, pffff...
Je pense...
Ah... Oh non...
Je pense...
Une bonne chose que je l'ai dit à Rachel
Je n'ai fait que lui dire la vérité, Maman.
Je pensais que tu couvrirais ton ami.
Maman, C'est d'être amie avec Steffi.ue tu couvrierais ton amie
Chaque fois que je la vois, je ressens toujours mes défauts.
Elle a tout ce que je souhaiterais : carrière, attention-
et Winston
Vous croyez que je ne sais pas que tu l'aimes depuis l'enfance ?
Mais il ne voit que Steffi
Tu es belle
Tu es une bonne actrice
Tu as presque tut
Je crois que le jour viendra où tu pourras réaliser tous vos rêves.
Si aujourd'hui Steffi est au sommet, rappelle-toi que la roue tourne...
Je crois que tu auras de la chance
et qu'ensuite tu seras au top
Souviens-t-en
Je l'espère aussi, Maman.
Leonor Rivera : L'énigme de Maria Clara de Rizal Je pense...
Hello.
Steffi, tu viens de te réveiller ?
L'équipe de tournage et la maquilleuse sont déjà là.
Pourquoi?
Tu as oubliés?
Aujourd'hui, c'est le premier jour de votre tournage pour l'émissio,
Quoi? C'est aujourd'hui?
O-okay, je me change
A Attends! Où es-tu?
Dépêches, viens ici maintenant
Qu'est-ce que tu attens? plus vite!
- Voilà Steffi ! - Bonjour.
Où vas-tu, Steffi ?
Je prens mon vélà car je vais à l'école
Steffi, tu sais conduire un vélo?
Mais bien sûr!
Tu sais, quand je n'ai pas de séance photo ou de rendez-vous,
Je me rends à vélo partout où je vais.
Au cas où vous ne le sauriez pas, je suis ambassadeur honoraire de l'énergie verte.
J'aime vraiment l'environnement
C'est pour ça que tu es très belle, Steffi.
- Votre peau brille de mille feux.
Attends ! Tu filmes déjà ça ?
Mes excuses les gars, je n'ai pas de maquillage.
C'est embarassant
Mais en fait, j'aime bien comme ça :
naturelle, fraiche, comme quelqu'un qui vient de se réveiller.
ça le fait bien .ça le fait bien.
Oui, Madame,
Rendre bien. Il doit avoir l'air "sans maquillage."
Maquillage "sans maquillage". Okay ?
Faites-moi voir?
C'est si blanc.
- Mélanger encore un peu. - Ok.
Mes excuses, les gars.
Je n'ai vraiment pas eu le temps de me maquiller,
Alors, je me suis juste lavée le visage
Je n'ai pas pu mettre de fard à joues. Désolé.
- Tu es toujours aussi belle, Steffi. - Vraiment ? Je vous remercie.
Quel esy votre secret de beauté?
Mon secret de beauté? C'est simple.
Je souris toujours, je pense toujours positivement.
- Et j'ai juste besoin de prendre des vitamines... Oméga-3. - Oméga-3.
- Oh, c'est ce que c'est. - Et... oh, attends. Je prends aussi du Propofol.
Propofol ? Ce n'est pas interdit ?
Non, c'est bon
L'effet sur moi est que je suis plus énergique.
L'effet est ok. J'ai l'impression de voler.
Eh, excusez-moi.
C'est faux. C'est mal. Steffi a dit le mauvais nom.
- C'est une vraie farceuse. - Qu'est-ce que tu dis ?
Steffi, tu as dit Propofol.
- Ça ne veut pas dire la même chose ? - Non.
C'est ici. C'est ici. Attendez un peu. Propofol. [Propolis][Propolis]
Steffi, c'est de la Propolis que nous avons achetée en Australie.
- Pro- Pro-Propolis. - Propolis.
- Cache-le. - C'est différent.
Tu pourrais aller en prison.
Non, laisse -moi leur expliquer
C'est si drôle, pas vrai?
Propofol, Propolis
Mais Steffi est si drôle
Elle s'est juste trompé de mot
N'est-ce pas drôle?
Supprimez-le, s'il vous plaît.
Pourquoi? c'est drôle de toute façon?
Parce que la carrière de Steffi pourrait être ruinée
S'il vous plaît, supprimez-le. Ok?
Timing & sous-titres by Starry Love Team @Viki
Pourquoi Steffi ne répond pas à mes appels?
Peut-être est-elle occupée?
Je suis venue car j'ai cru qu'elle serait là.
Je sais qu'elle n'a pas d'enregistrement maintenant.
Elle a demandé une pause donc devrait être à l'école
Ah, c'est ça?
De toute façon je dois y aller.
J'ai encore du travail
- Ah, Winsto... - Quoi?
C'est mon anniversaire.
C'est votre anniversaire?
Oh, Mon Dieu, Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire!
Alors c'est votre anniversaire.
Si vous êtes libre, allons dîner.
Je vous invite
C'est votre anniversaire, pas vrai?
Alors c'est pour moi
Alors, préparez-vous. Je t'emmène dans un restaurant chic.
Très cher, juste pour vous
parce que c'est votre anniversaire
C'est pour moi.
Vraiment?
Oui, Nous sommes bons amis, vrai?
Et invitons Steffi, ce sera plus drôle.
Mais je sais qu'elle est très occupée.
Je l'ai appelée plus tôt
Je lui ai proposé de sortir dîner mais elle m'a dit qu'elle n'était pas disponible
Ok, alors juste nous deux.
OK. A quelle heure je passe vous prendre?
A quelle heure finissez-vous?
Probablement autour de 8:00 PM
9:00PM? Ok, 8:00. Je vous verrai plus tard à 8:00.
- Ok. - D'accord.
Prends soin de toi?
A plus tard, allons faire la fête.
Lucy, ta mère est morte.
Ce n'est pas facile pour toi de perdre ta mère
Ta mère est morte violemment
Pense à ça
D'accord ? Préparez-vous à prendre.
Standby pour la prise, les gars.
Ma mère est morte.
Stand by, les gars. Silence s'il vous plaît.
- Prêt pour la prise. - Prêt.
- ça tourne. - Et cinq, quatre, trois, deux......
- Action! - Action!
Maman...
Maman,
pourquoi m'as tu quittée?
Coupez!
Lucy, que se passe-t-il?
Ta mère meut et tu souris!
C'est ta mère!
Sourirais-tu si ta mère mourait?
Non, Directeur.
Je suis désolée. Je suis juste si heureuse
Je m'en fiche que tu sois heureuse.
Joue! Tu es une actrice.
Ta mère est morte. Pleure!
Oui, Directeur, je suis désolée.
Une autre!
Une par une
ok. Vas-y.
C'est si facile
- Miss Chavez. - Oui?
Clairement, vous ne connaissez pas les règles de l'école
Parce que vous êtes tout le temps absente
Dans cette classe, je ne tolérerai aucune forme de plagia
Là, c'est ce que vous avez fait.
Pardon?
Je connais le sens de plagia
et ce n'est pas du plagia, car je l'ai fait
Vraiment?
Alors pourquoi est-ce le même travail que celui écrit
par Henry Nicolas, un célèbre historien
et publié en 1935,
Steffi, je suis sûr que vous obtiendrez une note élevée pour cet essai
parce que cela a été fait par un professionnel. Pas de problème.
Merci.
Merci à vous! N'est-elle pas mignonne ?
Mlle Chavez, je n'ai pas d'autre choix que de vous donner un zéro sur cet essai.
Faites mieux la prochaine fois.
Salut les gars!
Tu es en retard!
Désolé, Monsieur, je devais rencontrer quelqu'un d'important.
Quelqu'un d'important?
Je m'en fiche d'où tu es allé ou de ce que tu as fait !
Quand c'est l'heure de travailler, tu devrais être ici.
- Tu comprends ? - Oui, monsieur.
Tu es encore un stagiaire et tu arrives en retard !
Winston, formes-toi !
Tu veux encore continuer ton stage ?!
O-Oui. Oui, monsieur.
Si tu veux continuer,
tu devrais venir à l'heure.
Désolé, monsieur.
Souviens toi de ça. Je t'observe.
Steffi, qu'y a-t-il ?
ça fait longtemps.
T'es où maintenant ? Où es-tu ?
Prêt, directeur.
et cinq, quatre, trois, deux...
- Action ! - Action !
Maman, pourquoi tu m'abandonnes ?
Coupez !
Directeur, elle sourit depuis tout à l'heure.
C'est difficile d'être ici.
J'ai déjà mal au dos.
Lucy, qu'est-ce qu'il se passe ?
Parce qu'elle est Vasayan, directeur.
- Prenons d'abord une pause. - D'accord, directeur.
D'accord le staff, prenons une pause.
.
Retournez dans la tente.
- Restes un peu et étudie tes lignes. - D'accord.
Lucy, qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous êtes prête à partir.
Pourquoi ne peux-tu pas effacer ce sourire de tes lèvres ?
J'ai faim, allons manger !
ça peut prendre un moment.
Ok, j'ai faim aussi. Allons y!
- Au revoir, monsieur. - Au revoir, monsieur.
Mademoiselle Chavez, vous avez encore besoin d'autre chose ?
Vous ne rentrez pas encore ?
J'attend juste qu'il fasse nuit dehors.
donc qu'il n'y ait personne aux alentours quand je partirais.
Mademoiselle Chavez, je fais juste mon job.
C'est une partie de votre job de m'humilier ?!
Pourquoi ? Vous voulez être célèbre ?!
Oh, je suis sûr que tout le monde parle de vous maintenant.
Le professeur qui a humilié Steffi.
- Son cerveau est la taille d'un oeuf de caille. - Je suis fatigué de la stupidité de cette fille.
- Je ne suis pas intelligent mais au moins je ne suis pas comme Steffi. - Je ne mangerai jamais d'oeufs.
Le score de Steffi aurait dû être en dessous de zero. Entièrement négatif.
Elle devrait avoir un enterrement de zéros.
Tu as vu la tête de Steffi plus tôt ?
J'ai clairement vu ça !
Elle était vraiment humiliée !
Oh mon dieu ! J'ai bien fait de prendre ça en vidéo.
- Attend. - Vraiment ?
OMG !
- Tu vois ? - Parfait !
- Attend je vais poster ça avec le titre "Zero Steffi" - Parfait !
Game !
- Oh ! Il se passe quoi ? - OMG ! Attends.
- Il ne marche plus. - C'est dommage. OMG !
OMG !
[Savez-vous que Steffi a été humilié en classe plus tôt ?]
[Ce professeur devrait recevoir une récompense]
Steffi est seulement humaine.
Elle ne peut pas commettre d'erreurs ?
Steffi, tu vas bien ?
Tu as dis que personne ne le remarquerait.
Comment a-t-il pu le savoir ?
C'était impossible.
Désolé.
Tu peux me laisser maintenant ? Je veux être seule.
Steffi, frappes-moi; vas y.
Comme tu le faisais,
- Je ne me sentirai pas coupable. - Je veux être seule, Jun.
Peux-tu me laisser un moment ?
Ce qu'elle a fait était vraiment mauvais.
Pourquoi es-tu si sévère envers cette étudiante en particulier ?
Ou devrais-je dire, pourquoi est-elle en colère avec toi ?
Je ne sais pas ce qu'elle fait ici.
Elle n'est pas intéressée pour les études.
Bien... C'est une actrice Matteo.
Elle est capricieuse.
Mais elle était aussi pitoyable plus tôt.
Attend. Lequel et lequel ?
Plus tôt, tu étais agacé, maintenant tu la plains.
Matteo, nous sommes amis depuis plus de 30 ans.
C'est seulement maintenant que je te vois t'inquiéter ou même dérangé par une femme.
Te soucier d'une femme.
- Je ne suis pas inquiet à propos d'elle. - Ok, bien.
Mais admets le.
Elle t'affecte comme cette fille de ton passé qui t'a affectée.
Non, monsieur. Jang.
Steffi est différente de Marcella.
alors le voici, mon ami !
mon flux twitter est pleins parce que Steffi est en tendance dans le monde entier.
Monsieur, vous pouvez éteindre la radio parce que la voix de cette femme est irritante.
Mais c'est la vérité, madame.
Qu'est-ce que signifie le plagiat ?
Est-ce quelqu'un qui fabrique des DVDs ?
Ne faites pas attention à eux,
ils n'ont rien de mieux à dire.
Laissons parler.
Mais, madame, c'est vrai que Steffi est stupide.
Pourquoi, monsieur ? Êtes-vous intelligent ?
Je suis juste un chauffeur de taxis.
Je ne suis pas si malin.
Voilà, vous et Steffi êtes pareils.
[Vous effectuez une transaction avec votre carte de crédit de la Banque de la côte Est qui se termine en 1234 pour 180 000 P (8525,01 €)]
Ma mère fait comme si je n'avais pas de problèmes.
Elle me rajoute du stresse.
Ce professeur abuse !
Pourquoi a-t-il donné un zéro à Steffi ?
le café semble bon maintenant.
C'est vrai.
- Je veux un américano. - Un cappuccino pour moi.
J'aime le café moccha.
Moi, j'aurai un café au lait blanc.
Stagiaire ?
Stagiaire Winston, tu es nouveau ici, pas vrai ?
Le manager veut un cappuccino.
Il veut un americano, mocha, et je veux un latté.
Ok, je vais juste prendre un thé au lait, les gars.
Non. Tu es nouveau, donc tu devrais payer.
De quoi ?
Je ne commanderai plus. Je vous remercie!
Hello ! Lucy ? Tu as des nouvelles à propos de Steffi ?
Rien ?
J'ai vu des nouvelles sur internet.
Oui, je ne sais pas à quel problème ton amie s'est heurtée.
D'accord, je vais appeler son manager.
Nous repoussons le dîner à plus tard.
D'accord, au revoir; à bientôt.
Les gars, je vous vois demain.
Bon travail aujourd'hui ! Salut !
monsieur, oh, mon...
- monsieur, c'est acceptable ? - Ce n'est pas bon !
Zero Steffi ! Cette Steffi Chavez n'a pas de cerveau.
Ça n'a pas d'importance.
C'est une déesse de la beauté.
- Laisses-moi voir ? - Alors, elle est encore stupide.
Oh, Steffi. Qu'est-ce que tu as fait?
Tu es toujours impliqué dans un scandale.
Attendez un instant.
Laissez-moi vérifier ici.
Oh! Il y a beaucoup de commentaires.
D'accord..
Je suis l'amie de Steffi.
Ce n'est pas vrai qu'elle soit devenue mauvaise quand elle est devenue célèbre,
parce qu'elle a toujours été mauvaise.
On dirait que vous appréciez ce que vous faites?
Timing & Subtitles by Starry Love Team @Viki
♫ You are the only one, my love ♫
♫ That special someone I dream of ♫
♫ You're heaven's gift to me ♫
♫ My heart's one fantasy ♫
♫ The warmth that many captured moonbeams from above ♫